Le Souverain trompé !

Comité hors-parti contre l’initiative sur les armes

«Nous condamnons le fait d’induire en erreur la population».

L’OFSP instrumentalisé par les tenants de l’initiative.

La statistique de la criminalité le prouve:
L’arme d’ordonnance ne joue qu’un rôle minime lors de suicides
Le Comité hors-parti contre l’initiative sur les armes rejette la «Feuille d’information: Suicide
par armes à feu»* publiée récemment par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) comme
étant partiale. Dans sa fonction de membre du comité d’Ipsilon, l’auteur Thomas Reisch fait
partie des initiants de l’initiative. Le Comité condamne ce fait scandaleux d’induire en erreur
les citoyens suisses.

Berne, 31/1/11 – Concernant la «Feuille d’information: Suicide par armes à feu» publiée par
l’OFSP, le Comité hors-parti contre l’initiative sur les armes prend position de la façon
suivante:
1. Cette feuille d’information ne résulte pas de recherches scientifiques indépendantes, mais
d’une expertise partiale en faveur des initiants de l’initiative sur les armes.
2. Dans sa fonction de membre du comité de Ipsilon, l’auteur, le Dr Thomas Reisch, fait partie
des initiants de l’initiative.
3. La feuille d’information de l’OFSP ne résulte pas d’une nouvelle étude mais consiste en un
mélange sauvage d’anciennes publications provenant de la plume des tenants de l’initiative
prohibitive tels que Martin Killias, Andreas Frei etc.
4. Les données utilisées sont en contradiction avec la statistique de la criminalité officielle de
la police que l’Office fédéral de la statistique a publié le 28 décembre 2010. Cette statistique
officielle et ainsi digne de foi exprime les faits suivants:
• Le nombre total des suicides entre 1995 et 2008 ne varie que très peu.
• Le nombre des suicides impliquant une arme à feu a diminué de 40% (de 392 à 239) au
cours de la même période.
• La part des suicides par armes à feu, comparée au nombre total des suicides, a diminué
de 27,6% à 18,2%.
• Uniquement 8% (et non la moitié comme prétendent les initiants) de tous les suicides
impliquant une arme à feu ont été commis avec une arme militaire.
• Uniquement 1,5% de tous les suicides ont été commis avec l’arme militaire.
5. Nous condamnons avec la plus grande fermeté l’instrumentalisation de l’OFSP et le fait
scandaleux d’induire en erreur les citoyens.
6. L’initiative sur les armes n’est pas appropriée pour empêcher des suicides ou des actes de
violence.

Comité hors-parti contre l’initiative sur les armes,

Dora Andres, présidente
Association contre l’initiative sur les armes. Courriel: dora.andres@bluewin.ch
Jakob Büchler, conseiller national, Comité hors-parti contre l’initiative sur les armes.

Courriel: buechler@linth.ch

(Traduction Horizons et débats, www.horizons-et-debats.ch ).

La version originale en allemand «Faktenblatt: Suizid mit
Schusswaffen» se trouve à l’adresse Internet suivante: http://files.newsnetz.ch/upload/5/2/5261.pdf [ndt.]

* Cette feuille d’information est en français sur http://euroracket.blogspot.com/2011/02/le-souverain-trompe-par-des.html .